Donkey Kong's Jungle {MA} (ma-dkjungle.it)

======================================
= ENGLISH (VERSION FRANCAISE EN BAS) =
======================================

GENERAL INFORMATION ABOUT THIS SONG:
=======================================

"Donkey Kong's Jungle" (Playing Times: 2:58 Non-Looped, 5:30 Looped)
Copyright (C) 2001-2002 Maxime Abbey

Another version of this great tune from the excellent "Donkey Kong Country"
game, released on the Super Nintendo by Rareware in 1994. This one does
not contains as much instruments and special effects as the original version,
because of some limitations (maximum of 8 channels and 8 instruments, 1 per
channel, no musical effect available...) in the FM-Song tracker, the tool
I used to compose it. See below for more info about it...

This tune was originally made of only 8 channels and 18 patterns (!). It was
tracked using FM-Song in FMS format, and then converted in MIDI and IT
formats. So, this IT version is actually the result of two "big" file format
conversions. More information in the "Tools used to make it" section below.

As this song does not use any special effects, but only basic commands to
set sound volume and panning, it can be read by most trackers and players,
including Winamp.

ABOUT THE AUTHOR:
===================

My website is located at: http://www.arachnosoft.com
To contact me by e-mail: contact_arachnosoft.com
My natal language is French, but you can write me in english if you prefer, or
if you are afraid to make mistakes in French.

Visit my website to discover my freeware programs (including utilities, 2D and
3D games) made with Delphi, Klik and Play, The Games Factory and
MS-DOS QuickBasic (QBasic), my other songs in various formats (FMS, MIDI
and IT), online games, a lot of various links, and more!

I was 15 when I made this song (born on October 28th, 1985).

TOOLS USED TO MAKE IT:
======================

Originally made with FM-Song 1.2 in FMS format. Informations and
downloads about this extremely easy-to-use MIDI freeware DOS-based AdLib
tracker on it's official website, http://www.fmsong.cjb.net.

Converted from FMS format in General MIDI format using the official
FMS2MID converter. This program is also available at FM-Song's webpage.

Converted from MIDI in S3M (Screamtracker III) format with FineMidi version
1.02, an excellent freeware MIDI to S3M converter, which can automatically
set song speed, volume and panning (it can give a true Stereo sound to
Mono songs!), convert up to 32 channels and 255 patterns. It has a bank of
pre-programmed MIDI instruments converted in samples. It was made by
Eugene Ivanov and can be found on my website.

Resampled and saved in IT format using Modplug Tracker, a very good
freeware tracker which runs under Windows. It supports most common file
formats (IT, S3M, MOD, MIDI...) and functions. You can get it at Modplug's
website, http://www.modplug.com.

LICENSE AND TERMS OF USE OF THIS SONG:
=======================================

This music is FREE, but it is under license and specific terms of use. It is
released as freeware, and absolutely not as part of the public domain.

It is possible that I modify the terms of this license without any notification.
OFFICIAL and latest version of this license is always available on my website
at http://www.arachnosoft.com. Be sure to check it regularly!

* If you want to put it in your creations (software, website, CD-ROM,
magazine, etc), please contact me by e-mail. We'll discuss about that
depending of your project.

* You can copy and distribute this song as you want, but you must distribute
it in it's complete and original ZIP package (available on my website). Also,
the distribution MUST be done FREELY, or in exchange of a little cost aimed
at paying the support or media where the song is distributed (eg. CD-ROM,
floppy disk...)

* You are fully allowed to modify or remix this song as you want, but if you
wish to distribute a modified version, you must indicate that you've used
my work as basis.

CREDITS FOR THE SAMPLES:
=========================

ALL samples used in this tune have been made by myself.

I've rendered and recorded the "FM-Song Clarinet" sample from the
FM-Song tracker and I made the others using the MIDI synthesizer of my
Sound Blaster AudioPCI 128 soundcard.

So, you MUST put my name and my Web addresses in your credits if you
want to use them in your own tunes.

AND TO FINISH...
===============

Thanks for listening to my music! Hope you like it...

I would like also to thank a lot all people who created the tools and some
samples I've used for this music, especially my friend Achraf Cherti, who
made FM-Song, the tracker I've used to compose it.

Remember to visit my website to discover my other songs and to send me an
e-mail for all your comments!

And finally, please excuse me if I've made mistakes in this english text, as my
natal language is French.

ENJOY!

============
= FRANCAIS =
============

INFORMATIONS GENERALES SUR CETTE MUSIQUE :
=============================================

"Donkey Kong's Jungle" (Durées : 2:58 en simple, 5:30 en boucle)
Copyright (C) 2001-2002 Maxime Abbey

Une autre version de cette superbe musique tirée de l'excellent jeu
"Donkey Kong Country", créé sur la Super Nintendo par Rareware en 1994.
Cette version ne contient pas autant d'instruments et d'effets spéciaux que
la musique d'origine, à cause des limitations (un maximum de 8 canaux et de
8 instruments, 1 par canal, aucun effet musical disponible...) du tracker
FM-Song, l'outil que j'ai utilisé pour la composer. Voyez plus bas pour plus
d'informations à son sujet...

Cette musique était à l'origine une composition de 8 canaux et 18 pistes (!)
Elle a été composée avec FM-Song, puis convertie aux formats MIDI et IT.
Donc en fait, cette version IT est le résultat de deux "grosses" conversions
de fichiers. Plus d'infos dans le paragraphe "Outils utilisés..." ci-dessous.

Comme cette musique n'utilise aucun effet spécial, mais seulement des
commandes de base pour paramétrer le volume et la balance, elle peut être
lue par la plupart des trackers et des lecteurs, y compris Winamp.

A PROPOS DE L'AUTEUR :
=======================

Mon site Web se trouve à l'adresse : http://www.arachnosoft.com
Pour me contacter par e-mail : contact_arachnosoft.com

Visitez mon site Web pour découvrir mes logiciels freeware (dont des
utilitaires, des jeux en 2D et en 3D, crées avec Delphi, Klik and Play,
The Games Factory et MS-DOS QuickBasic (QBasic), mes autres
compositions musicales en différents formats (FMS, MIDI et IT), des jeux
en ligne, beaucoup de liens variés, et plus encore !

J'avais 15 ans lorsque j'ai créé cette musique (né le 28 octobre 1985).

OUTILS UTILISES POUR LA CREER :
===============================

Cette musique a été crée à l'origine avec FM-Song 1.2 en format FMS.
Vous trouverez des informations et des téléchargements à propos de ce
tracker freeware (gratuit) extrêmement facile à utiliser, fonctionnant
sous DOS et utilisant le canal MIDI et AdLib, sur son site Web officiel,
http://www.fmsong.cjb.net.

Convertie à partir du format FMS en format General MIDI en utilisant le
convertisseur officiel FMS2MID. Ce programme est aussi disponible sur le
site officiel de FM-Song.

Convertie du format MIDI vers le format S3M (Screamtracker III) avec
FineMidi 1.02, un excellent convertisseur MIDI vers S3M, freeware, qui peut
automatiquement sélectionner la vitesse de la musique, le volume et la
balance (il peut donner un véritable son Stéréo à des musiques Mono !),
convertir jusqu'à 32 canaux (channels) et 255 pistes (patterns). Il possède
une banque d'instruments MIDI pré-programmés convertis en échantillons
(samples). Il a été créé par Eugene Ivanov et peut être téléchargé depuis
mon site Web.

Rééchantillonnée et enregistrée en format IT avec Modplug Tracker, un très
bon tracker freeware qui fonctionne sous Windows. Il supporte les formats
de fichiers (IT, S3M, MOD, MIDI...) et les paramètres les plus courants. Vous
pouvez l'obtenir à partir du site Web de Modplug, http://www.modplug.com.

LICENCE ET CONDITIONS D'UTILISATION DE CETTE MUSIQUE :
=======================================================

Cette musique est GRATUITE, mais elle est soumise à une licence et à des
conditions d'utilisation spécifiques, car elle est distribuée en freeware, et
n'est en aucun cas versée dans le domaine public.

Il est possible que je modifie les termes de cette licence sans préavis. La
dernière version OFFICIELLE de cette licence est disponible sur mon site à
l'adresse http://www.arachnosoft.com. Veillez à la consulter régulièrement !

* Si vous souhaitez la mettre dans vos créations (un logiciel, un site Web, un
CD-ROM, un magazine...), contactez-moi par e-mail avant. Nous en
discuterons en fonction de votre projet.

* Vous pouvez copier et distribuer cette musique comme bon vous semble,
mais vous devez la distribuer dans son archive ZIP originale et complète
(disponible sur mon site Web). Egalement, la distribution DOIT être effectuée
GRATUITEMENT, ou en échange d'une petite somme visant à payer le
support de distribution (ex : disquette, CD-ROM...)

* Vous êtes tout à fait autorisé(e) à modifier ou remixer cette musique comme
vous le voulez, mais si vous distribuez une version modifiée, vous devez
signaler que vous vous êtes basé(e) sur mon travail.

CREDITS DES SAMPLES :
======================

TOUS les samples utilisés dans cette musique ont été créés par mes soins.

J'ai enregistré le sample "FM-Song Clarinet" à partir du tracker FM-Song,
et j'ai créé les autres à partir du synthétiseur MIDI de ma carte son, une
Sound Blaster AudioPCI 128.

Donc, vous DEVEZ mettre mon nom et mes adresses Internet dans vos
crédits si vous voulez les utiliser dans vos propres musiques.

ET POUR FINIR...
===============

Merci d'écouter ma musique ! En espérant que vous l'appréciez...

J'aimerais aussi remercier tous ceux qui ont créé les outils et certains
samples que j'ai utilisés pour cette musique, et plus particulièrement
mon ami Achraf Cherti, qui a créé FM-Song, le tracker que j'ai utilisé
pour la composer.

Pensez à aller visiter mon site pour découvrir mes autres musiques, et à
m'envoyer un e-mail pour tous vos commentares !

BONNE ECOUTE !

--------------------------
"Donkey Kong's Jungle"
Copyright (C) Maxime Abbey
Duration: 5:30 (Looped)
--------------------------
My Web & E-Mail Addresses:
http://www.arachnosoft.com
contact_arachnosoft.com
--------------------------
Samples List
--------------------------
Brass Section
FM-Song Clarinet
Marimba
Harpsichord
Taiko Drum
Low Bongo
Acoustic Snare
--------------------------
See "Comments" Tab for
Detailed Information about
Myself and this Tune, the
Credits (for the Samples),
the Tools I've Used, the
Terms of Use, and more...
--------------------------